-
1 проверочный
проверочное испытание — examen m de contrôle -
2 проверочный
-
3 къызэрапщытэ
проверочный, контрольный/ Зыгуэрхэр къызэралъытэ, зэрызэхагъэкI Iэмэпсымэ, Iэмал.Къызэрапщытэ Iэмэпсымэ.Къызэрапщытэ лэжьыгъэ контрольная работа. Къызэрапщытэ лэжьыгъэ егъэтхын.Къызэрапщытэ диктант контрольный диктант. -
4 felülvizsgálati
проверочный,. контрольный, ревизионный -
5 тафтишотӣ
проверочный, контрольный, обследовательский, ревизионный -
6 checking
- сличение
- профилактический контроль
- проверочный
- образование сетки поверхностных трещин лакокрасочного покрытия
- образование поверхностных трещинок
- образование пересекающихся трещин
- образование (сетки)
- графление в клетку
графление в клетку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
образование (сетки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
образование пересекающихся трещин
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
образование поверхностных трещинок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
образование сетки поверхностных трещин лакокрасочного покрытия
Образование на поверхности высохшего лакокрасочного покрытия сети мелких трещин.
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
проверочный
контрольный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
профилактический контроль
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > checking
-
7 check
1. сущ.1) общ. препятствие, остановка, задержка (в развитии, карьере, движении); сдерживающий фактор2) общ. ограничение, сдерживаниеSee:3) общ. контроль; проверка; сличениеCOMBS:
See:4) общ., амер. квитанция (напр., на получение багажа), корешок (напр., билета); номер (напр., в гардеробе)5) эк., амер. контрольный штемпель; "галочка"; отметка ( в документе как знак проверки)6) чека) фин., амер. (документ, подписанный владельцем банковского счета и содержащий распоряжение, данное банку, уплатить указанную сумму указанному лицу)COMBS:
check handling [processing\] — обработка чеков
Syn:See:bad check, depository transfer check, house check, insufficient funds check, local check, on-us check, out-of-town check, pre-authorized check, registered check, rubber check, transit check, traveler's check, voucher check, check hold, check routing symbol, check safekeeping, drawer 4), drawee 4) б), ABA routing number, checking account, regional check processing center, draft 1. 4) б) checkable 3), checkless 1)б) торг., фин., амер. (согласно Единообразному торговому кодексу США: любой переводной вексель, выписанный на банк, не относящийся к категории учитываемых банком и оплачиваемый по требованию; в этом случае инструмент считается чеком, даже если на его лицевой стороне написано иное, напр., "приказ о выдаче денег")See:See:2. гл.1) общ. останавливать, сдерживать; препятствовать ( продвижению); удерживать; обуздывать, ограничивать2) общ. проверять, контролировать; ревизовать; сличать; расследовать; выяснять; убеждаться (в чем-л.), сверять3) общ., амер. соответствовать, совпадатьWhat you're telling me now doesn’t check with what you told me last week. — То, что ты говоришь мне сейчас, не совпадает с тем, что ты сказал мне на прошлой неделе.
4) общ., амер. сдавать на хранение (в гардероб, камеру хранения и т. п.)5) общ., амер. принимать на хранениеYou can instruct your banquet coordinator to check the coats of your guests. — Вы можете дать распоряжение организатору банкета принять на хранение пальто ваших гостей.
6) общ., амер. отмечать галочкой, значком7) общ., разг. делать выговор3. прил.1) общ. проверочный, контрольный, испытательный2) общ. клетчатый3) общ. запирающий, задерживающий
* * *
check (cheque) (Ck; chq) чек: 1) переводный вексель, выставленный на банк (на депонированные в нем средства) и оплачиваемый по предъявлении; 2) инструкция банку выплатить сумму означенному на документе лицу; обычно чек выписывают против депонированной на счете суммы, и он не может быть отозван и не требует акцепта; см. crossed check;standard checks;3) остановить или ограничить какие-либо действия или события (напр., ограничить повышение процентных ставок).* * *• /vt/ проверять• чек* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциисм. cheque -
8 de control
сущ.общ. контрольный, поверочный, ревизионный, проверочный (контрольный), учётный (контрольный) -
9 тергыме
тергыме1. прич. от тергаш2. прил. проверочный, контрольный; предназначенный для проверки, контроляТергыме диктант проверочный диктант;
тергыме прибор прибор для проверки.
3. в знач. сущ. проверка, испытаниеВерсий тергымым йӧрата. А. Тимофеев. Версия нуждается в проверке.
(Оза) машинам тергыме амал дене шке аҥажым тӱред лекте. Д. Орай. Хозяин под предлогом испытания машины сжал свою полосу.
4. в знач. сущ. расследованиеПристав шке тергымыжым судебный следовательлан возен колтен. С. Чавайн. Пристав о своём расследовании написал судебному следователю.
5. в знач. сущ. критика, анализ, обсуждениеТаҥастарен тергыме Мариналан шке экшыкшым утларак палашыже полшыш. О. Шабдар. Сравнительный анализ ещё больше помог Марине распознать свою ошибку.
Тергыме лудшыланат, писательланат кугу полышым пуа. «У вий» Критика оказывает большую помощь как читателю, так и писателю.
-
10 тергыме
1. прич. от тергаш.2. прил. проверочный, контрольный; предназначенный для проверки, контроля. Тергыме диктант проверочный диктант; тергыме прибор прибор для проверки.3. в знач. сущ. проверка, испытание. Версий тергымым йӧ рата. А. Тимофеев. Версия нуждается в проверке. (Оза) машинам тергыме амал дене шке аҥажым тӱ ред лекте. Д. Орай. Хозяин под предлогом испытания машины сжал свою полосу.4. в знач. сущ. расследование. Пристав шке тергымыжым судебный следовательлан возен колтен. С. Чавайн. Пристав о своем расследовании написал судебному следователю.5. в знач. сущ. критика, анализ, обсуждение. Таҥастарен тергыме Мариналан шке экшыкшым утларак палашыже полшыш. О. Шабдар. Сравнительный анализ еще больше помог Марине распознать свою ошибку. Тергыме лудшыланат, писательланат кугу полышым пуа. «У вий». Критика оказывает большую помощь как читателю, так и писателю.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тергыме
-
11 Kontrollbit
ńвыя проверочный (контрольный) бит; контрольный разряд -
12 Kontrollbit
(n)выя проверочный ( контрольный) бит; контрольный разряд -
13 Gegenliste
fпроверочный ( контрольный) список -
14 contre-enquête
f (pl ø + s)проверочный, контрольный опрос -
15 verificativo
adjпроверочный, контрольный -
16 comprobación
-
17 ՍՏՈՒԳԻՉ
ա. Проверочный, контрольный. -
18 ՍՏՈՒԳՈՂԱԿԱՆ
ա. Проверочный, контрольный. -
19 хыналда
1) проверка, контроль // проверочный, контрольный; хыналда ажыл проверочная (контрольная) рабОта; ср. контроль; 2) ревизия // ревизионный; ср. ревизия. -
20 εξελεγκτικός
η, ό[ν] проверочный, контрольный; ревизионный, инспекционный;εξελεγκτική επιτροπή — ревизионная комиссия
См. также в других словарях:
проверочный — испытательный, пробный, смотровой, контролерский, контролерный, выборочный, досмотровый, поверочный, контрольный, опробовательный, выверочный, экзаменационный Словарь русских синонимов. проверочный контрольный Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
проверочный — контрольный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы контрольный EN checking … Справочник технического переводчика
контрольный — относящийся к контролю, осуществляющий контроль; проверочный; к. пакет акций количество акций, дающее акционеру возможность оказывать решающее влияние на деятельность акционерного общества. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… … Словарь иностранных слов русского языка
контрольный — ревизорский, поверочный, проверочный Словарь русских синонимов. контрольный см. проверочный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
контрольный — проверочный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы проверочный EN check … Справочник технического переводчика
контрольный [проверочный] эксперимент, проводимый на экране или биологической защите (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shield test experimentSTE … Справочник технического переводчика
контрольный разряд — проверочный двоичный разряд — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проверочный двоичный разряд EN check bit … Справочник технического переводчика
контрольный эксперимент, проводимый на экране или биологической защите — проверочный эксперимент, проводимый на экране или биологической защите (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проверочный эксперимент, проводимый на экране или… … Справочник технического переводчика
проверочный символ — контрольный знак — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы контрольный знак EN check character … Справочник технического переводчика
проверочный двоичный разряд — kontrolinis bitas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. check bit vok. Kontrollbit, n; Prüfbit, n rus. бит контроля, m; контрольный двоичный разряд, m; проверочный двоичный разряд, m pranc. bit de test, m; bit de vérification, m … Automatikos terminų žodynas
проверочный двоичный разряд четности — lyginumo bitas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. parity bit; parity check bit vok. Paritätsbit, n; Paritätskontrollbit, n rus. бит четности, m; контрольный двоичный разряд четности, m; проверочный двоичный разряд четности, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
